6月9日，由全国翻译专业学位研究生教育指导委员会以及中国学位与研究生教育学会翻译专业学位工作委员会主办，内蒙古大学外国语学院承办的全国翻译专业学位研究生教育指导委员会2018年工作会议暨全国翻译专业学位研究生教育2018年会在内蒙古大学召开。建筑管理学院刘雪晴老师受邀参加了本届年会。

年会开幕式上，内蒙古大学副校长张吉维、教指委主任委员黄友义、教育部学位管理与研究生教育司（国务院学位委员会办公室）研究生培养处副调研员刘帅、教指委副主任委员仲伟合等在大会上发表了讲话。刘帅副调研员在讲话中指出，我国研究生教育已迈入内涵发展阶段，成效显著，今后研究生教育主要任务是深化改革，推动研究生教育发展再上新水平。黄友义主任委员在发言中指出平稳快速发展是现阶段翻译专业硕士教育的主流，翻译硕士教育近年来在人才培养各方面都有了明显的进步。

本次大会参与人数之多，突破历史新高，吸引了二百多所院校代表共聚青城呼和浩特市。大会包括主旨发言、分组论坛、主题沙龙等多种形式，与会者纷纷表示，在新时代背景下，翻译专业学位研究生(MTI)教育要不断在创新中提高，以造就高层次、应用型、专业性翻译人才为目标、以“服务需求、提升质量”为指导原则, 不断提高语言服务素养。在“MTI实践与论文研讨会”上，刘雪晴就如何从一名MTI学生成长为优秀的一线翻译在小组讨论中发言，提出三步走方案：模仿、独立、总结，得到组内各校专家的肯定。

本届年会在总结成果的同时, 对近十年的MTI教学中出现的问题进行了梳理，并通过各分组讨论发现了一些具有全国共性的新问题，教指委表示将以问题为指导纲领，尽快拟定针对上述问题的对策建议，进一步指导、规范MTI教学，并将进一步推动学科优化特色、内涵发展，在创新过程中不断迈向新的高度。(建筑管理学院  刘雪晴 文/图）